/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) voz media (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: voz media
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt241 - : Los verbos bribris cuentan con una forma de voz media, la cual se emplea para expresar eventos de elaboración media, es decir, cuando «el acontecimiento se analiza como un evento con un participante complejo, pues este es a la vez Iniciador y Meta»^[142]^24 (^[143]Sánchez, 2009, p . 53). Entre los varios usos de la voz media en bribri se encuentra la expresión de la capacidad de hacer algo. La persona que posee esta competencia es marcada por la posposición «ã», mientras que aquello de lo que es capaz es codificado como único argumento verbal (absolutivo) (^[144]Constenla, Elizondo & Pereira, 1998, p. 129). Dicho de otra manera, la persona en cuestión no se concibe como agente, sino como beneficiario de un acontecimiento que ella no controla. Esto se ilustra en los ejemplos 35 y 36:
2
paper CO_FormayFuncióntxt264 - : Además, alterna con la forma «tūmū-», objeto de este artículo^[103]^6. Tal como ha observado ^[104]Kemmer (1993, pp. 41 y ss.), ciertas situaciones de ámbito reflexivo se encuentran muy próximas a los tipos medios^[105]^7; en particular, los del dominio de las acciones corporales, es decir, aquellos eventos en los que la persona realiza cierta acción sobre o a través de su propio cuerpo. En yagán, se presenta un «sistema medio de una forma» (one-form middle system, Kemmer, 1993, p. 25), en los que la marca de voz media es morfológicamente idéntica al marcador de reflexividad:
3
paper CO_FormayFuncióntxt264 - : ^7Si bien es necesario profundizar el estudio de la voz pasiva en yagán a fin de poder compararla y deslindarla de la voz media, hay ejemplos de uso del prefijo que codifica reflexivos, recíprocos (y pasivos) que se acercan a lo que Kemmer (1993) identifica como la cualidad semántica de la voz media, esto es, la «afectación del sujeto» . Pero, nuevamente, existe un solapamiento en el uso de los prefijos «m(a)(m)-» y «tūmū-», tal como puede verse en los ejemplos que remiten a situaciones espontáneas, asociadas también con la voz media: 'romperse' (con prefijo «m-»), 'irse' y 'ensangrentarse' (con prefijo «tūmū-»): [289][0120-338X-fyf-32-02-255-g054.gif]
4
paper UY_ALFALtxt154 - : 4.2. Marcadores de voz media: cambio inducido por el contacto
5
paper UY_ALFALtxt154 - : En su obra sobre verbos medios, reflexivos y voz media, ^[52]Klaiman (1992: 37-38 ) señala que aunque las construcciones medias son formalmente reflexivas, su semántica no es tal. En su estudio indica que hay tres nociones relacionadas con la media; dos relacionadas con la dediátesis, y la tercera como propiedad flexiva. La primera noción considera a las construcciones medias como aquellas en las que el rol semántico del sujeto es de paciente (patient-like); la segunda ubica a estas construcciones como reflexivas; y la última como una oposición flexiva que se localiza en la conjugación verbal (la tradicional voz media del griego), lo cual es retomado por ^[53]Manney, (2000: 15) al ubicar al griego antiguo y moderno como lenguas donde la voz media^[54]^8 es parte de la marcación flexiva del verbo.
6
paper UY_ALFALtxt154 - : Otros autores, señalan que solo cierto tipo de verbos deben considerarse como específicos de voz media y por ello pueden comportarse como transitivos o intransitivos (^[55]Mel’čuk 1993: 21 )^[56]^9. Esta postura contrasta con el análisis desarrollado por ^[57]Kemmer (1993, 1994), al proponer que son varias las clases verbales que muestran un comportamiento característico de la voz media (conjunto de verbos que agrupa en el dominio semántico de la media). Los valores semánticos de los verbos que conforman ese dominio, según esta autora, se incluyen en la [58]Tabla 2:
7
paper UY_ALFALtxt154 - : El escenario lingüístico que involucra a las distintas construcciones ubicadas dentro del ámbito de la voz media, descritas en este apartado, es posiblemente resultado de las siguientes rutas de cambio o gramaticalización:
Evaluando al candidato voz media:
1) verbos: 5 (*)
2) construcciones: 4 (*)
3) kemmer: 4
5) prefijo: 3 (*)
6) dominio: 3 (*)
7) «tūmū-»: 3
voz media
Lengua: spa
Frec: 34
Docs: 14
Nombre propio: / 34 = 0%
Coocurrencias con glosario: 4
Puntaje: 4.901 = (4 + (1+4.52356195605701) / (1+5.12928301694497)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| voz media |
: Estrada Fernández, Zarina. 2006. Caracterización de la voz media en pima bajo, en Lingüística Mexicana, 3, 1: 5-22. : García Salido, Gabriela. 2007. La voz media en tepehuano del sur, en Zarina Estrada-Fernández et al. (eds.), Mecanismos de voz y formación de palabra, México, Plaza y Valdés: 156-173. : García-Miguel, José M. 1985. “La voz media en español: las construcciones pronominales con verbos transitivos”, Verba, 12, pp. 307-343. : Sánchez, C. (2009). La voz media en bribri y la hipótesis de la elaboración relativa de los eventos. Estudios de Lingüística Chibcha , 28, 47-73. |